-
1 samvittighed
* * *(en) conscience;[ en dårlig samvittighed] a bad conscience;[få (, have) dårlig samvittighed] have a bad conscience ( fx he had such a bad conscience when he was late); feel guilty;[ give ham dårlig samvittighed] make him feel guilty;[(en) god (el. ren) samvittighed] a clear conscience;[ med god samvittighed] with a clear conscience;[ handle imod sin samvittighed] act against (the promptings of) one's conscience;[ ond samvittighed] a bad conscience;[ have noget på sin samvittighed] have something on one's conscience;[ hvad har du på samvittigheden?] what's on your mind?(se også I. ære);[ tale til éns samvittighed] appeal to somebody's conscience.
См. также в других словарях:
Gewissen — 1. Ae gut Gewissen schläft ruhig ufen Kissen. (Waldeck.) – Curtze, 363, 585. 2. An Gewêten üs an Schlaghterhünj. (Nordfries.) – Firmenich, III, 6, 91. 3. Bei gutem Gewissen und trocknem Brot leidet man nicht Noth. 4. Besser in einem unverletzten… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ding — 1. Acht Dinge bringen in die Wirthschaft Weh: Theater, Putzsucht, Ball und Thee, Cigarren, Pfeife, Bierglas und Kaffee. 2. Acht Dinge haben von Natur Feindschaft gegeneinander: der Bauer und der Wolf, Katze und Maus, Habicht und Taube, Storch und … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Sache — 1. Alle Sachen, die wir haben, sind Geschenk und Gottes Gaben. Lat.: Omnia voluntate Dei. (Chaos, 1085.) 2. Alle Sachen kann Herr Ego am besten machen. 3. An eine böse sach sol man einen trunck Wein giessen. – Petri, II, 16. »Mit dem Gegentheil… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon